월트 휘트먼 <나의 노래>

          나의  노래

 

                                월트 휘트먼

​

​

난 나 자신을 찬미하고, 나 자신을 노래하네.

내가 받아들이는 것을, 당신도 받아들이리라.

내게 속하는 모든 원자가 또한 당신을 이루고 있으니.

​

난 한가롭게 내 영혼을 불러내어,

편히 기대어 여름 풀잎의 새싹을 바라보네.

​

내 혀와 내 피의 모든 원자가 이 흙, 이 공기에서 생겨났고,

여기서 태어난 부모에게서 태어났고, 그 부모는 똑같이 그 부모의 부모에게서 태어났네.

이제 37세의 더할 나위 없이 건강한 나는 시작하네,

죽을 때까지 멈추지 않길 바라며.

​

이념적 교의와 학파들은 보류해 두라,

현재의 상태를 충분히 알고 잠시 물러나되, 결코 잊지 말기를,

나는 좋든 나쁘든 품을 것이며, 나는 모든 위험을 무릅쓰고 말하리라,

원초적 힘을 가진 거침없는 자연을.

 

<출처> 짧은 영시 (9-7) 월트 휘트먼 / 나의 노.. : 네이버블로그 (naver.com)

짧은 영시 (9-7) 월트 휘트먼 / 나의 노래 Song of myself

 

 <공감이 지능이다>라는 책을 유투브 알릴레오 북스에서 듣다가 장동선 박사가 휘트먼의 시를 언급해서 찾아 본다. 총52개의 시로 이루어진 <나의 노래>의 첫번째 시가 이 시다. '내 안에 수없이 많은 세계가 있다'는 것을 휘트먼이 말하고 있다.  공감의 시작은 나를 이해하는 데서 출발한다고 하는데 아직 듣는 중이다. 다 듣고 나의 언어로 정리하여 적어 보겠다. 유투브는 책을 읽는 것이 아니라 듣는 것으로 실행하는 방법이다.